De les 1526 persones afiliades a Asetrad, 1116 son dones, el que representa un 73 % del total. Dentro dels serveis lingüístics que ofereixen són professionals, un 76 % són traductors, un 75 % són intèrprets i un 80 %, correctes.
Les xifres de Asetrad mostren la traducció, la correcció i la interpretació de les seves professions amb una alta representació femenina, inclòs en camps de treball tradicionalment masculinitzats com les ciències, les matemàtiques, la tecnologia i la ingeniería: el 63 % de les afiliades treballen en el àmbit de les matemàtiques, el 70 % d'afiliades al camp de les ciències i el 75 % d'afiliades a l'àrea tecnològica.
En l'actualitat, el sector de la traducció està liderat per dones. A Espanya, els estudiants de traducció i interpretació arriben al 69 % i a la Unió Europea el 66 % dels traductors i intèrprets son dones, és a dir, més de la meitat de les persones que treballen en aquesta àrea, dins d'una de les persones. institucions més importants del món, son dones.
Los pocos estudios llevados a cabo sobre esta cuestión reflejan que, a pesar de que las mujeres representan dos tercios de quienes conforman el sector de los servicios lingüísticos, la diferencia salarial entre hombres y mujeres es de un 19 %. Per un altre costat, les enquestes sectorials reflecteixen també que els homes tenen casi el doble de possibilitats que les dones d'ocupar llocs d'alta direcció en les empreses de localització i les institucions acadèmiques.
Asetrad, orgullosa de l'heterogeneïtat dels seus professionals, impuls i defiende la igualtat i la diversitat en la traducció, la correcció i la interpretació. No només avui, sinó tots els dies de l'any.
Acerca de
Asetrad es va fundar l'any 2003 amb l'objectiu d'impulsar el reconeixement de la traducció, correcció i interpretació i per defensar els drets i els interessos de l'exercici. És una associació oberta que compta amb 1 500 associats, en la que participen professionals de diferents països, amb trajectòries diverses i variats nivells d'experiència, a més d'estudiants i professors universitaris. La heterogeneidad de los socios es reflexa de la riqueza de las profesiones que engloba y el motor que impulsa los proyectos pasados, presentes y futuros de Asetrad.
[ad_2]
